E Diga Lhes - Prevod Na Srpski

Barry, antes que nos apanhem, pare a música e diga-lhes!

Beri, pre nego što stignu do nas, zaustavi muziku i reci im!

Volta e diga-lhes que estou aqui.

Vrati se i reci im da sam ovde.

Boyd, chame seus agentes de volta e diga-lhes para que prestem mais atenção nos fatos.

Vratite svoje agente i recite im da bace pogled izbliza.

E diga-lhes que não se apressem em voltar.

I reci im da ne žure nazad.

E diga-lhes que em uma hora chegará uma unidade de desativação de explosivos.

Kaži im da je mornarièki tim za uklanjanje eksploziva tu za sat vremena.

Ligue para o quartel-general... e diga-lhes que quero um corredor de 16 km de largura.

Sad pozovite štab, i kažite im da želim prolaz širok 10 milja.

E diga-lhes que peguem as armas... e corram, rápido, para a fenda atrás de nós e se escondam.

I kažite im da kad mi zgrabimo oružje... moraju da brzo otrèe u pukotine u stenama iza nas i da se sakriju.

Ligue e diga-lhes que o filho pródigo e o fotógrafo vão chegar.

Dobro, reci tvojima, da izgubljeni i njegov fotograf dolaze kuæi.

Contate meus pais e diga-lhes o que está acontecendo.

Idi kod njih za mene molim te.

E diga-lhes para deslocarem o americano.

I reci im da premjeste amerikanca odmah.

Comandante, desça e diga-lhes que vou jogar golfe esta tarde.

Siðite i recite im da popodne igram golf.

E diga-lhes que se ele aparecer na estação... que eu quero o filho da mãe morto à vista.

I reci im ako se pojavi na stanici želim da tog kuèkinog sina upucaju èim ga vide.

Agora, diga à sua Casta que vai morrer,... e diga-lhes que a frota inteira será destruída se não ajudarem.

Sada, reci svom plemenu ces umrijeti, i reci im da ce njihova cijela flota biti uništena ako ne pomognu.

Volte lá e diga-lhes que estão melhorando.

Vratite se i recite im da im je bolje.

Mas vai para junto de meus irmãos e diga-lhes que estou voltando para Ele que é meu Pai... e Pai deles também... o meu Deus e o Deus deles também.

Ali idi mojoj braæi i reci im da se vraæam Njemu koji je moj Otac... i njihov Otac... moj Bog i njihov Bog.

Mande lembranças para a família e diga-lhes que estou bem.

Pozdravi familiju i reci im da sam dobro. Ne oèekujemo da æe se išta desiti.

E diga-lhes que estarei à espera.

I recite im da æu ih èekati.

Ah na verdade, por favor liga para casa e Diga-lhes para enviar um carro para a estação.

Molim te zovi kuci i traži da pošalju auto na stanicu.

Chame seus avôs e diga-lhes para vir lhe pegar, por favor.

ZOVI BABU I DEDU DA DOÐU PO TEBE.

Certo, mande uma equipe médica e... diga-lhes para tomarem cuidado com uma emboscada.

U redu.pošalji lijeènièki tim ali nek paze da ne upadnu u zasjedu.

Depois disso, "velho McZachy", vá até o escritório geral e diga-lhes que eu preciso de duas unidades de filtração de água aqui o quanto antes.

Za velike delove, možda. Posle toga, stari McZachy, uzmi rog i sa istražiteljem ureda i reci mu da želim da dva puta procede vodu kroz sito i pošalji ovde ASAP-u.

E diga-lhes que você está pronta para casar.

I kaži im da smo spremni da se venèamo.

Obterei a ponta com o Departamento de Polícia de Connecticut e diga-lhes que precisamos do arquivo desse caso.

Stupio sam u kontakt s P. D. u Connecticutu i rekao da trebam dosje tog slucaja.

Vá lá e diga-lhes a verdade.

Odi tamo i reci im istinu.

Sigua-os, faça sinais de luzes e diga-lhes do caminhão.

Dostigni ih, reci im u vezi kamiona.

Bem, o que fizer, Corky, não importa o que está acontecendo apenas seja franco com eles e diga-lhes a verdade, está bem?

Pa, šta god uradio, Corky, bez obzira šta se dogaða budi iskren prema njima i reci im istinu, može?

Encontre Thomas ou William e diga-lhes o que fazer.

Pronadji Thomasa ili Williama i reci im sta da urade.

Prepare Jimmy para o transporte, depois ligue para Teterboro e diga-lhes que é um passageiro para Joanesburgo.

Spremi Džimija za transport. Zatim nazovi aerodrom i rezerviši jednu kartu za Johanesburg.

Por favor, por favor, dê as minhas condolências à família da pobre rapariga e diga-lhes que estão nas preces da minha família.

Molim vas, molim vas da izrazite moje sauèešæe porodici te jadne devojke, i recite im da su u molitvama moje porodice.

Quero que volte lá e diga-lhes que ele morreu.

Želim da se vratite tamo i kažete im da je umro.

Ligue pra eles amanhã e diga-lhes que o negócio está desfeito.

Pozovi ih sutra i reci im da odustaješ.

E diga-lhes o que realmente aconteceu, então eles vão se apressar e chegar até aqui.

I reci im šta se zapravo dogodilo, pa æe oni požuriti i biti ovde.

Espere 24 horas... e diga-lhes que sabemos quem pôs a bomba.

Saèekaj 24 sata pa im reci da znamo ko je bombaš.

Chame a polícia e diga-lhes a verdade.

Nazovi policiju i reci im istinu.

Ache um policial e diga-lhes que sou a policial Munoz.

Potraži policajca, i reci mu da sam ja policajka Munoz.

Chame as pessoas da TV, e diga-lhes que vou fazer todos os seus shows.

Pozovi one sa televizije i kaži im da æu uèestvovati u programu.

E diga-lhes que, se tentarem algo, matarei a mulher.

I reci im da æu ubiti ženu ako nešto pokušaju.

Chame o banco de sangue e diga-lhes que a Transfusão é pra hoje?

Sestro, pozovite banku krvi i podsetite ih da PMT znaèi odmah.

Chame seus homens e diga-lhes para se render, ou juro por Deus que atirarei com sua própria arma.

Opozovi svoje ljude i reci im da se predaju, ili æu, kunem ti se Bogom, ustreliti tvojim pištoljem.

Prevod od "e diga lhes" do Srpski

Kako koristiti "e diga lhes" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!